<HTML> 
<HEAD> 
<SCRIPT LANGUAGE="JAVASCRIPT">
<!--
top.location.target="_top"
if(window.location.target != "_top") {
top.location.href=window.location.href
}
// -->
</SCRIPT>
<TITLE>Welcome to Vovinam.com!</TITLE>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<META NAME="description" Content="Vietnamese Martial Arts, Culture and History"> 
<META NAME="keywords" Content="Vovinam, Vietnamese Martial Arts, Vietnamese Culture."> 
<LINK href="http://www.vovinam.com/formatu.css" rel="stylesheet" type="text/css">
</HEAD>
<body leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0">
<b>
<center>
<a href=http://www.vovinam.com><img src=http://www.vovinam.com/images/vvnvvd.gif border=0></a>
<br>
<hr width=90% size=2>
<p>
<center><img src=http://www.vovinam.com/images/mission.gif border=0></center>
<p>
<p>
<br>
<table border=0 width=80%>
<tr>
<td valign=top>
<FONT FACE="Times New Roman">
<p class=body>
The discipline of Vovinam-Viet Vo Dao is one of Vietnam's best known martial arts styles. However, whether Vovinam-Viet Vo 
Dao a best known style of the world or not, it depends on us, the Vovinam disciples. This is the main reason which we want 
to pioneer the promotion of Vovinam-Viet Vo Dao worldwide via the internet.
<p class=body>
With your support, we'd like to contribute our time and effort to construct a cyberspace center for Vovinam-Viet Vo Dao. 
In order to contribute to the growth of  Vovinam-Viet Vo Dao, all of us - the Voviam disciples - should sit down with 
one another and discuss our different views or misunderstanding. Please come to share our experience in the practitioning 
and promotion of Vovinam-Viet Vo Dao.
<p class=body>
VOVINAM.COM is expecting your support, suggestion, and contribution. In addition, we would like to express our gratitude 
to our guests as well as those who make contributions and show support to us. 
<p align=right>
Vovinam.com<br>
January 1999
<p>
<hr size=2 width=80%>
<p class=body>
Vovinam-Việt Võ Đạo đang là một trong những tinh hoa sáng chói của nền võ học Việt Nam. Nhưng để khẳng định môn phái 
Vovinam-Việt Võ Đạo có phải là một môn võ đặc biệt trên nền võ học của thế giới hay không, thì còn tùy thuộc vào sự ủng 
hộ và đoàn kết của chúng ta - môn sinh Vovinam ở trong và ngoài nước. Đây cũng là lý do chính mà nhóm chủ trương của 
VOVINAM.COM xin được làm tiên phong trong công cuộc phát triển và truyền bá môn phái Vovinam-Việt Võ Đạo trên toàn thế 
giới qua mạng lưới internet.
<p class=body>
Cùng với sự đóng góp nhiệt tình của quý độc giả, nhóm chủ trương VOVINAM.COM xin đóng góp tài hèn sức mọn của mình để 
xây dựng một trang web của Vovinam-Việt Võ Đạo lớn nhất và mạnh nhất hiện nay trên mạng lưới internet toàn cầu.
<p class=body>
Để cho VOVINAM.COM có thể trở thành một trung tâm ngôn luận chính thức và trung thực của Vovinam-Việt Võ Đạo, chúng ta 
hãy một lần cùng nhau ngồi xuống để thảo luận tất cả mọi vấn đề hay mọi vướng mắt trở ngại để xây dựng Vovinam-Việt Võ 
Đạo ngày càng phát triển hơn. Hãy đến với nhau qua diễn đàn VOVINAM.COM để cùng nhau chia xẻ mọi kinh nghiệm trong việc 
luyện tập và sứ vụ truyền bá Vovinam-Việt Võ Đạo. 
<p class=body>
VOVINAM.COM rất mong có sự ủng hộ đóng góp ý kiến và bài vở của quý độc giả. Và chỉ xin được làm một nhịp cầu nho nhỏ 
để nối liền với tất cả các trung tâm huấn luyện Vovinam-Việt Võ Đạo trên toàn cầu. 
<p class=body>
Nhóm chủ trương VOVINAM.COM xin chân thành gởi lời tri ân đến tất cả quý độc giả - những người đã, đang, và sẽ tham gia 
đóng góp ý kiến và bài vở cho VOVINAM.COM. Một lần nữa, xin có lời chúc sức khỏe đến toàn bộ quý độc giả trung thành của 
VOVINAM.COM. 
<p align=right>
<p align=right>
Nhóm Chủ Trương<br>
Tháng Giêng 1999